Process optimization focuses on fine-tuning existing workflows for maximum efficiency and performance within the current framework, using techniques like process mapping, modelling, and simulation. Process improvement is broader, potentially involving complete redesign or restructuring of workflows to address root causes and remove limitations. While both aim to enhance results, optimization works within constraints, and improvement can fundamentally reimagine how work is done.