Process optimization improves existing workflows through better design, resource allocation, and execution methods, while automation uses technology to perform tasks without human intervention. Optimization can be manual or technology-assisted, automation replaces human activity. Optimization should typically precede automation to avoid automating inefficient processes. Both can work together for maximum impact.