Common mistakes include incomplete application inventory, poor stakeholder engagement, focusing only on technical metrics, inadequate change management, unrealistic timelines, and lack of executive sponsorship. Avoid through comprehensive discovery, stakeholder involvement, balanced assessment criteria, and phased implementation.